Nuntii Latini

Die undevicesimo mensis Iulii anno bismillesimo decimo septimo

Verbum Dei non fovea est, sed semen
Iesus non ostentare, sed se tradere vult. Hanc „differentiam subtilem“ Papa die Dominica precatione Angelica in area Petriana protala exposuit. Verbum Dei „patientia et benignitate“ diffundi Franciscus Papa milibus visendi precandique causa venientium in memoriam revocavit. Attamen nuntium Domini neque foveam neque caveam esse, ut homo servus fieret. E contra nuntium laetum semens esse, quod spectatissime florere posset. Nuntium evangelii diei Dominicae erat, quod hac imagine usus est. In evangelio secundum Mattaeum de parabola de eo, qui seminat, sermo est.  

Opus est transmutatione culturae
„Hoc est momentum in vita Ecclesiae, quo nos omnes id efficere possumus, quod Concilium Vaticanum Secundum de parte laicorum in Ecclesia docuit.“  Kevin Cardinalis Farrel, Concilii Laicorum moderator, in percontatione cuiusdam periodici Americani interrogatus de effectu semper dilato questus est – “variis ex causis”. Semper ambiguitates et perturbationes fuisse, nimis multas contentiones. Interrogatus, cur quendam presbyterum secretarium dicasterii nominasset, cum in statutis quoque provideretur, ut quidam quoque hoc munere fungeretur, qui non ordinatus esset, Cardinalis Farrel ad necessarias idoneitatem et peritiam in iure canonico colendo animadvertit.

Übersetzung;

18. Juli 2017

Angelus: Wort Gottes ist keine Falle, sondern ein Samen
Jesus will nicht angeben sondern sich hingeben. Diesen „feinen Unterschied“ erläuterte der Papst an diesem Sonntag beim Angelusgebet auf dem römischen Petersplatz. Das Wort Gottes verbreite sich „mit Geduld und Großzügigkeit“, erinnerte Franziskus den tausenden Besuchern und Pilgern. Doch sei die Botschaft des Herrn „keine Falle oder Käfig“, damit der Mensch unfrei werde. Im Gegenteil, die Frohe Botschaft sei ein Samen, der zu einer wunderbaren Frucht blühen kann. Dass er dieses Sinnbild benutzte, lag an der Botschaft des Sonntagsevangeliums. Da geht es im Matthäus-Evangelium (Mt 13,1-23) um das Gleichnis vom Sämann. (rv 16.07.2017)

„Es braucht einen Kulturwandel“
„Dies ist ein Moment im Leben der Kirche, in dem wir wirklich das umsetzen können, was das Zweite Vatikanische Konzil über die Rolle der Laien in der Kirche gesagt hat“: Kardinal Kevin Farrell, Leiter des Dikasteriums für Laien, Familie und das Leben, beklagt in einem Interview mit dem katholischen America-Magazin, dass sich diese Umsetzung immer wieder verzögert habe - „aus verschiedenen Gründen“. Es hätte immer wieder Missverständnisse und Verwirrung gegeben, zu viel Streit unter den Katholiken. Auf die Frage, warum er selbst einen Priester zum Sekretär seiner Behörde gemacht habe, obwohl die Statuten auch einem Nichtpriester diese Position ermöglicht hätten, wies Farrell auf die notwendige Qualifikation und Kenntnis des Kirchenrechts hin. (america 13.07.2017)