2017-06-20 16:24:00

Nuntii Latini


Die vicesimo mensis Iunii anno bismillesimo decimo septimo

Eucharistia in Corpore Christi nos coniungit
Corpore Christi nutriti nosmetipsi magis magisque et vere Corpus fimus Christi Mysticum.” Hoc Papa precatione Angelica facta die Dominica, qua in Italia aliisque regionibus Sanctissimum Corpus Christi celebratur, dixit. In Civitate quoque Vaticana hoc anno primum processio tradita in Dominicam post Sollemnitatem Corporis Chisti a die Iovis translata est. Fieri quidem omni die Dominica, ut christifideles in Eucharistia congregerentur, Papa recoluit. Attamen Sollemnitate Sanctissimi Corporis Christi semel in anno modo particulari hoc mysterium fidei principale celebramus, ut “ex animo Christum venerari exprimamus sese panem et vinum largientem.”

Coniunctim contra luem pessimam pugnandum est
Christianos, alios fideles et non fideles oportet se coniungere coniunctimque contra corruptionem pugnare. Hoc Franciscus Papa in quodam prooemio novi libri Petri Cardinalis Turkson, quod Iovis die titulo „Corrosione“ inscriptum in lucem editum est, scripsit. Eodem die in Civitate Vaticana de eodem argumento conventus habitus est. Quemque, Ecclesiam quoque, vocatum esse ad conferendum, ut pessimus omnium morborum pernicialium vinceretur, Papa dixit.

Übersetzung:

20. Juni 2017

Eucharistie führt uns im Leib Christi zusammen
„Genährt durch den Leib Christi, werden wir selbst immer mehr und konkret der mystische Leib Christi.“ Das betonte Papst Franziskus beim Angelus an diesem Sonntag, an dem in Italien und anderen Ländern Fronleichnam gefeiert wird. Auch im Vatikan selbst wurde in diesem Jahr erstmals die traditionelle Fronleichnamsprozession auf den Sonntag nach dem Hochfest vom Donnerstag gelegt. Zwar geschehe es jeden Sonntag, dass die Kirchengemeinde sich zur Eucharistie versammele, erinnerte der Papst. Doch an Fronleichnam feiere man einmal im Jahr auf spezielle Weise dieses zentrale Glaubensgeheimnis, um „in Fülle unsere Verehrung Christi auszudrücken, der sich als Brot und Wein des Heils schenkt.“ (rv 18.6.2017)

Gemeinsam gegen die schlimmste Seuche
Christen, Andersgläubige und auch Nichtglaubende sollen sich zusammenschließen und gemeinsam gegen Korruption vorgehen. Das schreibt Papst Franziskus in einem Vorwort zum neuen Buch des Kurienkardinals Peter Turkson, das an diesem Donnerstag unter dem Titel „Corrosione“ (auf Deutsch: Korrosion) in Italienischer Sprache erschienen ist. Am gleichen Tag fand im Vatikan eine Konferenz zu dem Thema statt. Jeder sei aufgerufen – auch die Kirche – dazu beizutragen, dass diese „schlimmste aller sozialen Seuchen“ besiegt werde, so der Papst. (rv 15.06.2017)








All the contents on this site are copyrighted ©.