Buchtipp: Zwei Romane aus Frankreich

Wer sich im Europa der Selbstzweifel vergewissern will, wer wir sind und woher wir kommen, der sollte zu französischen Autoren greifen. Nein, ich meine nicht Houellebecq – auch wenn ich Sie natürlich nicht daran hindern kann, Houellebecq zu lesen. Aber aus meiner Sicht wird der eher lausige Stilist doch überschätzt, wenn man ihn als Jeremia unserer Zeit, als Propheten wahrnimmt. Warum lesen Sie nicht stattdessen den Nobelpreisträger Patrick Modiano? Oder die Straßburgerin Barbara Honigmann? Beide haben suggestive, stark autobiographische Romane vorgelegt, die von europäischem Geist (anders als Houellebecq) nur so triefen. Und die interessante Inneneinsichten aus einem Land bieten, in dem bald die erste Runde der Präsidentenwahlen stattfindet.

Modiano also. Das ist jemand, der seit Jahrzehnten immer wieder neue Paris-Romane schreibt und dabei zu einem ganz eigenen, betörenden Sound gefunden hat, so ein bisschen wie in unseren Breiten Martin Walser. „Damit du dich im Viertel nicht verirrst“ heißt der Roman, der einigen als sein persönlichster gilt. Ein Schriftsteller irrt halb durchs wirkliche Paris, halb durch das Paris seiner Erinnerung, in der Hand ein wiedergefundenes Adressbuch, angetrieben von einem verstörenden Unbekannten, der ein Erpresser sein könnte. Paris als innere Landkarte: Das ist ein Wünschelrutengang durch das Europäische, dem sich der Leser nicht entziehen kann.

Und dann Honigmann. Eine jüdische Schriftstellerin, geboren in Ostberlin, jetzt seit langem wohnhaft in einem durchschnittlichen Viertel von Straßburg. Aus vielerlei Beobachtungen, Erinnerungen und Gedanken webt sie ein Porträt ihrer Straße, der „rue Edel“ – vor allem der Menschen, die hier wohnen oder durchgekommen sind. Liebevoll, nachdenklich und – wieder einmal – durch und durch europäisch. Wirklich, wer diese Bücher gelesen hat, wird dem Pessimismus Houellebecqs nicht mehr so viel abgewinnen können.

Patrick Modiano: Damit du dich im Viertel nicht verlierst. Hanser Verlag, ca. 10 Euro
Barbara Honigmann: Chronik meiner Straße. dtv Verlag, ca. 10 Euro

(rv 08.04.2017 sk)