Nuntii Latini

Die vicesimo primo mensis martii anno bismillesimo decimo septimo

Papa: „Tantum qui orat, bonus est confessarius.“
Hic est modus scientiae amplificandae, qui Papae placet: Die Veneris Summus Pontifex Franciscus eos ratione loquendi recipit, qui cuidam cursui Pontentiariae Apostolicae interfuturi erant. Non est tribunal sicut alia tribunalia ecclesiastica, sed solum  quaestionibus, quae ad sacramenta pertinent, ut ad confessionem sacramentalem et absolutionem peccatorum, consulit. Sibi, cum Sacra Poenitentiaria misericordiam coleret, hoc tribunal et hunc cursum cordi esse, Papa in allocutione sua dixit. Quo in cursu de confessariis instituendis agitur.

„Qui laborem tollit, grave committit peccatum.“
Qui hominibus laborem tolleret, eum grave committere peccatum Papa die Martii multis in area Petriana admissis perspicue dixit eos arguendo, qui negotia expedientes ratione oeconomica aut tractantes superiores evadentes hominibus laborem tollerent. “Facite omnia, quae potestis, ut viri et mulieres laborem invenire possent et sic capitibus levatis  cum dignitate faciem alius aspiciant” Papa miliis pietatis causa peregrinatorum et eis, cui de rebus oeconomicis cura est, dixit.

Übersetzung:

21. März 2017

Papst: „Nur wer betet ist ein guter Beichtvater“
Dies ist die Art Weiterbildung, die dem Papst wirklich gefällt: an diesem Freitag empfing Papst Franziskus die Teilnehmer eines Kurses der Apostolischen Pönitentiarie. Anders als die anderen Gerichtshöfe des Vatikan ist diese kein Kirchengericht, sondern verhandelt ausschließlich sakramentale Fragen, wie etwa Fragen von Beichte und Lossprechung. Ihm gefalle dieses Tribunal und dieser Kurs, weil es bei der Pönitentiarie um Barmherzigkeit gehe, so Papst Franziskus in seiner Ansprache. Der Kurs dreht sich um die Frage der Ausbildung von guten Beichtvätern. (rv 17.3.2017)

„Wer Arbeit wegnimmt, begeht eine Sünde“
Wer den Menschen die Arbeit wegnimmt, begeht eine schwere Sünde. Klare Worte des Papstes bei der Generalaudienz an diesem Mittwoch auf dem Petersplatz. Er kritisierte jene Geschäftsleute, die „aus wirtschaftlichem Kalkül" oder um bei Verhandlungen die Oberhand zu gewinnen, Menschen die Arbeit entziehen. „Tut alles in eurer Macht Stehende, damit jeder Mann und jede Frau eine Arbeit finden kann und so den Kopf hoch tragen und den anderen mit Würde ins Gesicht sehen kann“, rief der Papst vor tausenden Pilgern und Besuchern die Wirtschaftsverantwortlichen auf. (rv)