D: Buchmesse bringt „Bibel in Leichter Sprache“

Gleich zwei Bibeln feiern in diesen Tagen ihr Debüt: Auf der internationalen Frankfurter Buchmesse wird am kommenden Samstag der erste Band der Reihe „Bibel in Leichter Sprache“ vorgestellt. Damit sollen Menschen einen Zugang zu Texten bekommen können, die aus unterschiedlichen Gründen nur ein geringes Sprachvermögen besitzen, etwa Menschen mit Behinderung. Die Heilige Schrift in Leichter Sprache ist eine Pionierarbeit des Bibelwerks in Zusammenarbeit mit dem Caritas-Pirckheimer-Haus in Nürnberg und den Thuiner Franziskanerinnen.

Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) legte derweil am Mittwoch bei der Messe in Frankfurt ihre zum Gedenkjahr „500 Jahren Reformation“ neu übersetzte Lutherbibel vor. Die „Lutherbibel 2017“ löst die bisherige Übersetzung aus dem Jahr 1984 ab. Die Neufassung ist nun die „kirchenamtliche“ Fassung der EKD und soll die biblischen Inhalte der nächsten Generation zugänglich machen. In Gottesdiensten kommt fortan diese revidierte Lutherbibel zum Einsatz.

(kap 20.10.2016 ah)