Kardinal Woelki vertritt den Papst in Luxemburg

Der Vatikanische Pressesaal hat an diesem Samstag den Brief veröffentlicht, mit dem der Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki offiziell zum Papst-Vertreter bei den Feierlichkeiten anlässlich des 350. Patronatsjubiläums in Luxemburg ernannt wird. Bereits im März hatte der Vatikan bekannt gegeben, dass Kardinal Woelki am 1. Mai in Luxemburg bei den Feierlichkeiten zu Ehren der verehrten Muttergottes anwesend sein werde. Auch die aus zwei Geistlichen bestehende päpstliche Mission, die den Kardinal begleiten wird, wurde bekannt gegeben; es handelt sich um den Kanonikus Théophile Walin sowie Tom Kerger, seines Zeichens Bischöflicher Vikar für den synodalen Prozess. In seinem Brief weist Papst Franziskus auf die Fügung der Vorhersehung hin, dass das wichtige Jubiläum der „Trösterin der Betrübten“ ausgerechnet im Heiligen Jahr der Barmherzigkeit stattfinde und bittet seinen Vertreter, im Rahmen der Feierlichkeiten einen Brief zu verlesen sowie dem Erzbischof von Luxemburg, Jean-Claude Hollerich S.J., dem Klerus und Ordensleuten sowie allen Gläubigen seine Grüße zu übermitteln.

Im Anhang finden Sie den Brief im Wortlaut.

Venerabili Fratri Nostro

RAINERIO MARIAE S.R.E. Cardinali WOELKI

Archiepiscopo Metropolitae Coloniensi

Maternitatis officium Mariae concreditum Populum Dei impellit ut filiorum more fidenter ad eam confugiat quae promptam semper paratamque se praebet ad eius preces materno amore exaudiendas et ad ei succurrendum auxilio efficaci. Etenim christifideles eam invocare consueverunt ut "Consolatricem afflictorum" ad impetrandum in aerumnis solacium, in aegritudine levamen in morbisque salutem. Insuper ipsa, a peccatorum labe prorsus libera, christifideles continenter adiuvat ut peccatum firmo proposito devincant.

Non igitur sine quadam providentia accidit quod, ipso Iubilari Anno quo misericordia Domini studiosius annuntiatur, trecentesimus et quinquagesimus dies anniversarius electionis Mariae Consolatricis afflictorum tamquam Patronae Luxemburgi commemoratur, quippe quae magna imbuat nos spe salute perfruendi necnon venia utendi. Ideo incolae Luxemburgenses rite oculos suos attollent ad Consolatricem afflictorum sollemni convenienti die Sancti Ioseph, scilicet Kalendis Maiis, cum, gratum de beneficiis tria et dimidia saecula acceptis animum ostendentes, finem octavae Marianae faciant.

Magno igitur gaudio pro eorum parte affecti, volumus enixas populo Luxemburgensi depromere Nostras gratulationes cum hanc opportunitatem habuerint in divina gratia proficiendi. Enimvero Venerabilis Frater Ioannes Claudius Hollerich, SI, Archiepiscopus Luxemburgensis, postulavit ut quendam insignem Praelatum designaremus qui, die ipso I mensis Maii insequentis, verba adhortationis omnibus huic iucundo eventui adstantibus afferat. Iustam hanc rogationem iudicantes eique adnuere volentes, ad Te, Venerabilis Frater Noster, decurrimus, quippe qui insigne servitium in bonum Ecclesiae tamquam Archiepiscopus Metropolita Coloniensis ac Pater Purpuratus offeras. Te igitur hisce Litteris MISSUM EXTRAORDINARIUM NOSTRUM nominamus ad sollemnes celebrationes finis octavae Mariae Consolatrici afflictorum in urbe Luxemburgensi dicatae. Omnes porro huius eventus participes adhortaberis ut, animis cum sanctissimi misericordiarum Domini animo coniunctis, universorum donorum ex intercessione Beatissimae Virginis Mariae a Deo Patre ìmpetratorum piene sint conscii eaque ceteris impertiantur. Archiepiscopum Luxemburgensem aliosque adstantes sacros Praesules, sacerdotes, religiosos viros mulieresque et christifideles laicos Nostro salutabis nomine Nostramque iis ostendes benevolentiam.

Instanti denique prece omnipotentem Deum exoramus ut diligenter officium tibi concreditum expleas, ita ut omnes hanc celebrationem participantes uberibus gratiis a Domino ditentur. Caelestium verum donorum conciliatrix et nuntia esto Nostra Benedictio Apostolica, quam tibi, Venerabilis Frater Noster, libenter in Domino impertimus, quam item ad omnes illic congregatos volumus pertinere.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XVIII mensis Aprilis, anno MMXVI, Iubilaeo Misericordiae, Pontificatus Nostri quarto.

FRANCISCUS

(rv 23.04.2016 cs)