Übersetzung des Synodentextes ist da

Der Abschlusstext der Bischofssynode liegt seit diesem Donnerstag in einer deutschen Arbeitsübersetzung vor. Die Deutsche Bischofskonferenz hat ihn erstellt, er ist online abrufbar.

„Es ist also Aufgabe der Priester, die betroffenen Menschen entsprechend der Lehre der Kirche und der Richtlinien des Bischofs auf dem Weg der Unterscheidung zu begleiten.“ Es sind Sätze wie dieser, welche im Abschlusstext der im Oktober zu Ende gegangenen Versammlung der Bischofssynode stehen, die direkt im Anschluss viel diskutiert wurden, leider bislang nur über die italienische Fassung des Textes. Dem ist mit dieser Übersetzung nun abgeholfen. Gemeinsam mit den Abschnitten sind jeweils auch die Abstimmungsergebnisse enthalten.

Das Original des Textes findet sich auf der Webseite des Vatikan.

(dbk/rv 19.11.2015 ord)