„Laudato si’“ nun auch auf Latein

„Laudato si’“, die jüngste Enzyklika von Papst Franziskus, liegt nun auch in offizieller lateinischer Fassung vor. Das teilte Vatikansprecher Pater Federico Lombardi an diesem Mittwoch mit. Die Enzyklika beschäftigt sich mit Fragen der Umwelt und der Nachhaltigkeit. Für eine Reihe von Fachausdrücken mussten in der lateinischen Fassung von „Laudato si’. De communi domo colenda“ Umschreibungen oder Neologismen gefunden werden. „Laudato si’“ ist ursprünglich auf Spanisch geschrieben und war bisher in den großen modernen Sprachen zugänglich: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch. Übersetzungen in weitere Sprachen sind in Arbeit.

(ansa/kna/rv 30.09.2015 sk)