Pakistan: „Laudato si´“ auch auf Urdu

Was heißt „Laudato si´“ auf Urdu, also in der offiziellen Sprache Pakistans? Bald werden wir’s wissen, denn eine Missionsgesellschaft übersetzt die jüngste Enzyklika von Papst Franziskus gerade in diese Sprache. Die „Missionsgesellschaft St. Kolumban“ ist in Pakistan u.a. im Umweltschutz aktiv, sie führt dazu etwa Kurse an Schulen durch. Mit der Übersetzung von „Laudato si´“ in Urdu will sie nun ihre Kooperation mit der muslimischen Mehrheitsgesellschaft im Umweltschutz verstärken. Die Enzyklika zitiert an einer Stelle auch einen islamischen Denker.

(cath.ch 07.07.2015 sk)