Nuntii Latini

Die duodecimo mensis Maii anni bismillesimi decimi quinti

Praeses Cubae Franciscum Papam visitavit
Summus Pontifex Franciscus hac die Solis (seu die Dominica) Praesidem Cubanum Raul Castro private loquendi causa admisit. Sedes Apostolica notum fecit Praesidem Castro Papae de epistula, quam ad Vasintoniam et Havannam misisset, ut civitates Americae Septentrionalis et Cuba, quae multo ante inimicitiam exercuissent, coniungerentur, gratas egisse. Praeterea Praesides Papam de gaudio Cubanorum eum mense Septembri insulam petiturum certiorem fecit. …

De communi opera laudata
Franciscus Romanus Pontifex communem operam catholicorum et rabbinorum laudavit. Qui in quadam epistula ad cardinales et rabbinos dispositione a motu catholico Itineris Neocatechumenalis facta in Israel congregatos missa in luce posuit talibus celebrationibus vinculum fraternum confirmari. Celebrationi in Galilea habitae centum viginti rabbini, viginti episcopi et septem cardinales interfuerunt, ad quos quoque Christophorus Cardinalis Schönborn, Archiepiscopus Vindobonensis, pertinuit. Papa quoque in epistula de terroribus holocaustomatis monuit.  

Imago amoris, quae cogitari non potest
Matrimonium non solum esse aliquid, quod in Ecclesia contraheretur, quodamodo Ecclesiam eo constitui Papa Franciscus Mercurii die (feria quarta) fidelibus aliisque visitatoribus in area Petriana admissis explicavit. „Matrimonium non solum ceremonia  in Ecclesia floribus, vestibus elegantibus et imaginibus luce impressis habenda est … Matrimonium christianum sacramentum Ecclesiae est, sed constituit quoque Ecclesiam.“ Amorem coniugum amorem Christi et Ecclesiae exprimere Paulus docet, imaginem scilicet, quae non cogitari potest, sed „Christi gratia donati innumberabiles christiani matrimonio coniuncti eam vivunt et licet fragiles eam ad effectum adducunt“.

Übersetzung:

12. Mai 2015

Kubas Präsident Castro besucht Papst Franziskus
Papst Franziskus hat an diesem Sonntagmorgen den kubanischen Präsidenten Raúl Castro zu einem „privaten Besuch" empfangen. Castro habe sich beim Papst für den Brief nach Washington und Havanna bedankt, den Franziskus zur Wiederannäherung zwischen den seit langem verfeindeten Staaten USA und Kuba auf den Weg gebracht hatte, hieß es aus dem Vatikan. Zudem übermittelte der Präsident dem Papst die Freude der Kubaner über den im September bevorstehenden Besuch auf der Insel. … (rv 10.5.2015)

Zusammenarbeit gewürdigt
Papst Franziskus hat die Zusammenarbeit zwischen Katholiken und Rabbinern gewürdigt. In einer Botschaft an ein Treffen von Kardinälen mit Rabbinern in Israel, das von der katholischen Bewegung „Neokatechumenaler Weg“ organisiert wurde, betont der Papst, dass solche Veranstaltungen „das geschwisterliche Band“ festigen. An dem Treffen in Galiläa nahmen 120 Rabbiner, zwanzig Bischöfe und sieben Kardinäle teil, unter ihnen auch der Wiener Erzbischof, Kardinal Christoph Schönborn. In seiner Botschaft erinnert der Papst auch die Schrecken der Shoah. Das Treffen ging am Donnerstag zu Ende. (rv 9.5.2015)

Das „undenkbare“ Bild der Liebe
Die Ehe ist nicht nur etwas, was in der Kirche geschlossen wird, sie macht in gewisser Weise erst die Kirche. Das sagte Papst Franziskus an diesem Mittwoch bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz.. „Ehe ist nicht einfach eine Zeremonie in einer Kirche, mit Blumen, schicker Kleidung, Fotos … Die christliche Ehe ist ein Sakrament in der Kirche, aber es macht auch die Kirche.“ Laut Paulus bilde die Liebe der Eheleute die Liebe zwischen Christus und der Kirche ab: ein „undenkbares“ Bild, aber „mit der Gnade Christi leben das unzählige christliche Paare und lassen es bei aller ihrer Schwachheit wirklich werden“. (rv 6.5.2015)