Nuntii Latini

Die vicesimo uno mensis Aprilis anni bismillesimi decimi quinti

Franciscus Papa novum Praesidem Italiae admisit
Europam Italiam profugos Maris Medii recipientem solam relinguere fas non est. Opus est, ut, qui ex Africa septentrionali et Medio Oriente ad Europam fugit, efficaciter adiuvetur. Hoc Summus Pontifex tempore matutino Saturni dei confirmavit novo Praeside rei publicae Italiae, Sergio Mattarella nomine, primum publice admisso. Franciscus separationem rei publicae et Ecclesiae firma bona inter eas necessitudine adprobavit, cum de magna iuvenum occupationis penuria in Italia valente conqueretur.

E Civitate Vaticana: “Non semper bene intellegitur”
Alfredus Xuereb, qui munus secundi secretarii particularis Summi Pontificis Benedicti XVI aliquot annos exercuit, dominum suum priorem virum clarum magna humilitate et infinitis donis intellectualibus praestantem praedicavit. Presbyter ille Melitensis de die natali octogesimo octavo Summi Pontificis Benedicti XVI in Statione Radiophonica Vaticana interrogatus est. “Multos”, inquit, “homines audio, qui mihi dicunt: Benevolentia et precatio nostra pro Summo Pontifice Benedicto increbescunt. Votum meum natalicium est, ut melius meliusque cognoscatur vera Summi Pontificis Benedicti persona, quia metuo, ne semper bene et in quibusdam etiam rebus falso non intellectus sit. Desideraverim pulchram huius viri humanitatem reperiri, illam nempe diversitatem inter una ex parte magnam eius humilitatem, et altera magnam virtutem intellectus, qua cogitationes tam profundae nobis transmissae sunt.“

Quod missionariis misericordiae licitum est
Romanus Pontifex Franciscus tempore quadragesimali „Anni Sancti Misericordiae“ missionarios misericordiae quos dicunt in dioeceses mundi missurum iri vult. Sunt confessores facultatibus particularibus Summi Pontificis praediti, nam excommunicationem quibusdam delectis incursam in sede confessionibus excipiendis remittendi capaces erunt. Hac de re Patrem Marcum Graulich, iuris canonici peritum et Subsecretarium Pontficii Consilii pro Legum Textibus, interrogavimus. Nobis cum eo loquentibus quasdam remissionem esse explicavit, quae de more Sanctae Sedi reservatae essent.   

Übersetzung:

21. April 2015

Franziskus trifft neuen italienischen Präsidenten
Europa darf Italien bei der Aufnahme der Mittelmeer-Flüchtlinge nicht alleine lassen. Wer aus Nordafrika und dem Nahen Osten in Richtung Europa flieht, der braucht ganz konkrete Solidarität. Das betonte der Papst an diesem Samstagvormittag beim ersten offiziellen Besuch des neuen italienischen Staatspräsidenten Sergio Mattarella. Franziskus bekannte sich zur Trennung von Staat und Kirche bei gleichzeitig gutem Verhältnis zueinander, und er beklagte die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Italien. (rv 18.4.2015)

Vatikan: „Er wird nicht immer gut verstanden“
Alfred Xuereb, der langjährige zweite Sekretär von Papst Benedikt XVI., hat seinen früheren Dienstherrn als Persönlichkeit von großer Bescheidenheit und unendlichen Geistesgaben gewürdigt. Der maltesische Priester äußerte sich im Radio Vatikan-Interview zum 88. Geburtstag von Papst Benedikt. „Ich höre viele Menschen, die mir sagen: Unsere Zuneigung und unser Gebet für Papst Benedikt werden immer mehr. Und mein Geburtstagswunsch ist, dass man immer besser die wahre Gestalt von Papst Benedikt erkennen möge, denn ich fürchte, er wurde nicht immer gut verstanden und in manchen Bereichen sogar falsch verstanden. Ich würde mir wünschen, dass man die schöne Menschlichkeit dieses Mannes entdeckt, den Kontrast zwischen seiner großen Bescheidenheit und – auf der anderen Seite – seiner immensen Geisteskraft, die uns so tiefe Gedanken übermittelte.“ (rv 16.04.2015)

Was Missionare der Barmherzigkeit dürfen
In der Fastenzeit des „Heiligen Jahres der Barmherzigkeit“ will Papst Franziskus sogenannte Missionare der Barmherzigkeit in die Bistümer der Welt ausschwärmen lassen. Es sind Beichtväter, die mit speziellen päpstlichen Vollmachten ausgestattet sind. Sie können direkt im Beichtstuhl eine durch bestimmte Vergehen eingetretene Exkommunikation aufheben. Wir haben dazu den Kirchenrechtler Pater Markus Graulich befragt, Untersekretär am päpstlichen Rat zur Interpretation der Gesetzestexte. Er erklärt im Gespräch mit uns die bestimmten Lossprechungen, die normalerweise dem Heiligen Stuhl vorbehalten sind. (rv 16.04.2015)