Nuntii Latini

Interpes, cum resessibus spritualibus vacaturus sit, in hebdomada quadragesimia quarta anni nuntios Latinos non conficiet.

Die vicesimo primo mensis Octobris anni bismillesimi quarti decimi

Paulus VI. Pontifex Maximus beatificatus est
Summus Pontifex Franciscus occasione beatificationis decessoris sui data annuntiavit die vicesimo sexto mensis Septembris anniversariam memoriam novi beati Pauli VI recultum iri. Die vicesimo sexto mensis Septembris dies natalis Ioannis Baptistae Montini celebratur, qui ab anno millesimo nongentesimo sexagesimo tertio usque ad annum millesimum nongentesimum septuagesimum octavum munus Apostolicum exercuit. Ex eius vita: Papa Paulus VI. nomine civili Ioannes Baptista Montini anno millesimo octogesimo nongentesimo septimo Concesii, oppido prope Bresciam in Lombardia sito, filius editoris actorum diurnorum et viri politici natus est. Sacramento ordinis presbyterialis anno millesimo nogentesimo vicesimo iam auctus in Pontificia Academia Legatis Instituendis in Urbe sita sacris studiis vacatus ea gradu doctoratus in iure canonico et philosophia praesertim persolvit. Die vicesimo primo mensis Iunii anno millesimo nongentesimo sexagesimo tertio Montini Papa Paulus VI decessori Ioanni XXIII successit. Firma voluntate Concilium continuavit, quod non solum ad peculiarem curam, qua Concilio celebrando incumbuit, sed etiam ad instaurationes postconciliares usque ad mortem suam die sexto mensis Augusti anno millesimo nongentesimo septuagesimo octavo efficiendas.

Nuntius Synodi: Ecclesia domus ianuis aperta
Episcopi catholici omnium partium terrae Synodo particulari duarum hebdomadarum in Civitate Vaticana habita conclusa dixerunt se familiam christianam adiuvare velle. In quodam nuntio a centum nonaginta fere Episcopis, qui ex centum viginti regionibus oriundi sunt, maiore multitudine dolor de familia quibudam huius aetatis moliminibus infesta exprimitur, ad quae „fidei discrimen et valorum, sui commodi studium, usuum defectum et insanam animini contentionem meditationem excludentem pertinere Episcopi putant.

Archepiscopus Fisichella: Anticonceptio naturalis fovenda est
Rinus Fisichella, Archiepiscopus Curiae Romanae, opinatur vias naturales, quae prolis concipiendae non officiunt, non satis foveri. Praeses Consilii Reevangelizationis, dum conventus diurnariorum de Synodo familiae, quae in Civitate Vaticana celebrata est, habetur, parum multos homines de hac ratione satis edoctos esse dixit. Questus est scientiam de his viis, ne communicaretur, praepediri. Hanc quidem impeditionem non multis satis notam esse Archiepiscopus Fisichella adiunxit.

Übersetzung:

Wegen Exerzitien wird der Übersetzer in der 44. Woche des Jahres keine Lateinnachrichten verfassen.

21. Oktober 2014

Papst Paul VI. seliggesprochen
Der 26. September wird künftig der liturgische Gedenktag des neuen Seligen Paul VI. sein. Das kündigte Papst Franziskus bei der Seligsprechung seines Vorgängers an diesem Sonntag an. Der 26. September ist der Geburtstag von Giovanni Battista Montini, der von 1963 bis 1978 auf dem Stuhl Petri saß. Zur Biographie: Papst Paul VI. mit dem bürgerlichen Namen Giovanni Battista Montini wurde 1897 in Concesio bei Brescia in der Lombardei als Sohn eines Zeitungsverlegers und Politikers geboren. Der Sohn wurde bereits 1920 zum Priester geweiht und absolvierte anschließend in der Päpstlichen Diplomatenakademie in Rom seine Studien, besonders durch Doktorate in Kirchenrecht und Philosophie. Am 21. Juni 1963 wurde Montini als Papst Paul VI. Nachfolger von Johannes XXIII. Mit großer Entschlossenheit setzte er das Konzil fort. Dies gilt nicht nur für seine große Aufmerksamkeit für das Konzilsgeschehen, sondern besonders auch für die Verwirklichung der nachkonziliaren Reformen bis zu seinem Tod am 6. August 1978. (rv/dbk 19.10.2014)

Botschaft der Synode: Kirche als Haus mit offenen Türen
Katholische Bischöfe aus allen Erdteilen haben zum Abschluss einer zweiwöchigen Sonderversammlung im Vatikan ihre Unterstützung für die christlichen Familien zum Ausdruck gebracht. In einer von rund 190 Oberhirten aus mehr als 120 Ländern mit breiter Mehrheit beschlossenen „Botschaft“ wird die Bedrohung der Familie durch einige Tendenzen der modernen Gesellschaft beklagt. Dazu gehören nach Meinung der Bischöfe „die Schwächung des Glaubens und der Werte, der Individualismus, die Verarmung der Beziehungen und ein frenetischer Stress, der das Nachdenken ausschließt“. (rv 18.10.2014)

Erzbischof Fisichella: Natürliche Verhütung fördern
Natürliche Methoden zur Empfängnisverhütung werden nach Auffassung von Kurienerzbischof Rino Fisichella nicht genug gefördert. Zu wenig Menschen seien hinreichend über diese Möglichkeiten informiert, sagte der Präsident des päpstlichen Neuevangelisierungsrates bei einer Pressekonferenz zur Familiensynode im Vatikan. Er beklagte, dass die Wissensvermittlung über diese Methoden oft gezielt behindert werde. Diese Blockade sei in der Öffentlichkeit leider zu wenig bekannt, so Fisichella. (kipa 17.10.2014)