Franziskus würdigt interkonfessionelle Bibelübersetzung

Die Einheitsübersetzung der Bibel ist „eine wirklich bedeutende Anstrengung“, wenn man bedenkt, wie sehr gerade Auseinandersetzungen über die Schrift die Spaltungen zwischen den Konfessionen beeinflussten. Das sagte Papst Franziskus an diesem Montag Angehörigen des Weltbundes der Bibelgesellschaften (UBS), die ihm die neue italienische Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift vorstellten. Franziskus unterstrich den Aspekt des Glaubens, der die Bibelübersetzer auf ihrem jahrzehntelangen gemeinsamen Weg getragen habe. Sie hätten eine „geduldige, aufmerksame, brüderliche, kompetente und vor allem gläubige“ Arbeit geleiset. Er wünsche sich, dass die neue Übersetzung alle italienischen Christen dazu anrege, das Wort Gottes zu meditieren, zu leben, zu bezeugen und zu feiern.

(rv 29.09.2014 gs)