Israel: „Versuch, die Christen zu spalten“

Das ist ein „Versuch, die palästinensischen Christen von anderen Palästinensern abzugrenzen“. So beurteilen die katholischen Bischöfe des Heiligen Landes den Beschluss des israelischen Innenministeriums, dass Christen künftig in ihren Ausweisen die Bezeichnung „aramäisch“ hinzufügen können. Das Wort „aramäisch“ soll die Bezeichnung „arabisch“ für palästinensische Christen mit israelischer Staatsbürgerschaft ersetzen. Die Justitia-et-Pax-Kommission der katholischen Bischöfe hält die Maßnahme, die rund 200 christlichen Familien zugute kommen würde, für ideologisch. Sie sprechen von einer „künstlichen“ und „politischen“ Operation: Eine antike Identität werde instrumentalisiert, um Christen in Israel eine separate Nationalität zu geben. Wörtlich schreiben die Bischöfe: „Die aramäische Sprache war jahrhundertelang die Sprache der Juden – so lange, bis die hebräische Sprache Ende des 19. Jahrhunderts erneut eingeführt wurde. Die Araber sprachen im Laufe der Jahrhunderte Aramäisch, Griechisch und Arabisch, bis sich schließlich endgültig die arabische Sprache durchsetzte. Wir sind heute in Israel palästinensische Araber.“

(fides 22.09.2014 sk)