Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die XII mensis Iulii anni MMXI

Papa ferias agit
Summus Pontifex Benedictus ferias agit, postquam die Iovis vesperi helicoptero in palatio suo aestivo prope lacum Albanum sito pervenit. Viginti quinque cilometra ab Roma usque ad mensem Septembrem animum corpusque reficere in animo habet Die tantum Mundani Iuventutum Matriti mense Augusta celebranda interruptus. Excepta visitatione Matriti ad tempus in publicum non procedet.

In Archivo Secretro copia litterarum exhibebitur
Centum documenta electa Archivi Secreti Vaticani anno sequenti primum exhibuntur. A mense Februario usque ad mensem Septembrem anni bismellisimi duodecimi in Musea Capitolina Urbis documenta processus Galilei Galilei et Litterae Apostolicae sub plumbo datae, quibus imperator Fredericus II anno millesimo quadragesimo quinto ab officio remotus est, monstrabuntur. Epistula quoque Anglicorum ad leges ferendos deputatorum ad Papam Clementem VII scripta, quibus declaratio nullitatis matrimonii Henrici VIII cum Catharina Aragonensi rogata est, exhibebitur. Occasio exhibitionis, qui titulus inscribetur "Lux in arcana. Archivum Secrectrum Vaticanum exhibetur" est quadragentesimum diem anniversarium conditionis iussu Pauli VI Archivi Secreti Pontificii.

Sacramentum paenitentiae necessarium est ad Ecclesiam renovandam
Praefectus Congregationis pro Clericis, Maurus Cardinalis Piacenza, percontatus a quodam diurnario Stationis Radiophonicae explicavit sacramentum paenitentiae adiutoriumque spirituale hoc quoque tempore magnum esse momentum vitae Ecclesiae, praesertim Ecclesiae renovandae. Ambo ad patrocinium commune omnium christianorum pertinere et reficienda esse. Ante quattuor ipsos menses eius dicasterium de hac quaestione scripserat, de qua nunc Cardinalis rationem sibi primum redidit.

Übersetzung:

12. Juli 2011

Vatikan: Papst macht Urlaub
Papst Benedikt macht Urlaub: Am Donnerstag Abend ist er per Hubschrauber in seiner Sommerresidenz am Albaner See angekommen. 25 km außerhalb von Rom will er bis September Kräfte tanken, unterbrochen nur vom Weltjugendtag von Madrid Mitte August. Öffentliche Auftritte wird es, außer in Madrid, in nächster Zeit nur wenige von ihm geben. (rv 8.7.2011)

Geheimarchiv zeigt seine Schätze
Hundert ausgewählte Dokumente aus dem Vatikanischen Geheimarchiv sind im kommenden Jahr erstmals in einer Ausstellung zu bewundern. Von Februar bis September 2012 sollen in den Kapitolinischen Museen in Rom unter anderem Akten aus dem Galileo-Galilei-Prozess und die Absetzungs-Bulle Kaiser Friedrichs II. von 1245 gezeigt werden. Auch der Brief englischer Parlamentsmitglieder an Papst Clemens VII. mit der Bitte um die Annullierung der Ehe von Heinrich VIII. und Katharina von Aragon ist unter den Exponaten. Anlass der Schau „Lux in arcana - das Vatikanische Geheimarchiv präsentiert sich“ ist der 400. Jahrestag der Gründung des päpstlichen Privatarchivs durch Paul V. (rv/kna 6.7.2011)

„Beichte für Reform der Kirche wichtig“
Beichte und geistliche Begleitung haben auch heute eine wesentliche Bedeutung im Leben der Kirche, besonders in der Reform der Kirche. Das sagt der Präfekt der Kleruskongregation, Kardinal Mauro Piacenza, im Interview mit Radio Vatikan. Beides gehöre zum gemeinsamen Erbe aller Christen und müsse neu belebt werden. Vor genau vier Monaten hatte sein Dikasterium ein Papier zu diesen Fragen herausgegeben. Nun zieht der Kardinal eine erste Bilanz. (rv 6.7.2011)